Åh, Danny
Piporna, piporna kallar
Va?
Från dal till dal
Och ner
Är du uttråkad?
Nej, det hjälper mig att inte komma.
Okej.
Nedför bergssluttningen
Rosorna...
Det hjälper mig att inte komma heller.
-Förlåt. -Nej, det gör inget.
Kom hit, kan vi...? Kan vi börja om?
Får jag komma i ditt ansikte?
Inte förrän jag träffat din mamma.
Du kommer väl inte att bli besatt med mig?
Vill du det?
Nå, jag...
Jag gjorde precis slut med min flickvän...
...så jag är inte tillgänglig.
När då?
Jag är aldrig tillgänglig.
När gjorde du slut med din flickvän?
I går.
Var det efter festen? Efter att vi träffades?
Ja.
Jag mådde dåligt för att jag flirtade dig-
-så jag gjorde slut med henne.
Okej.
Hon var kär i mig.
Vi var inte tillsammans så länge, men hon var kär i mig.
Hon kanske inte var så kär i dig som du tror.
Hon kanske bara var kär i mannen i din bok.
Nej.
Det hände mig hela tiden.
Det gör det fortfarande.
Förlåt, jag har inte hunnit läsa din bok.
Jag ville det när den kom ut-
-och det pratades mycket om den.
Det pratades mycket.
Du kunde nämnt att du hade flickvän-
-innan jag kom hit.
Hade det gjort någon skillnad?
Vad är det för fel?
Det känns som om jag blir hånad.
Hur hånar jag dig?
Den.
Kollade du på katten hela jävla tiden?
Jag försökte att inte göra det.
-Helvete. -Nej. Vänta.
Kom tillbaka.
Vi har aldrig haft misslyckat sex.
Jo, det har vi.
Han blev kär i en palestinsk kvinna-
-när han jobbade som volontär i Gaza-
-och sen blev hon dödad.
Jag kan tänka mig att det säljer en miljon exemplar.
Två.
Knullar han som en hjälte?
-Engångsligg är tappra handlingar. -Eller nederlag.
Om du ska till jobbet, skulle du kunna...
-...ge mig skjuts? -Du måste ta körkort, Andrea.
Annars involverar du dig inte-
-med staden alls.
Jag hinner skriva mer då.
För att du är fast?
Ja. Det är bra.
Kan du ge mig skjuts?
Jag låg med någon som jag precis träffat.
Var det slampigt?
Tycker du att det var slampigt?
Nåväl...
...du känns lite slampig av dig.
Hurså?
Dina kläder, ditt hår, ditt beteende.
Första gången vi träffades tänkte jag:
"Hon är öppen för att prova allt."
Men det...
-Det är inte sant. -Jag vet det...
Jag vet att du flyttade hit, blev drogfri-
-du går på dina möten. Du tog dig samman.
Ja, det har jag. Det har gått ett år.
Okej, så...
Om det är ditt första sammanbrott på ett år-
-så är det väl ingen stor sak?
Vad tycker du om Clooney-nyheterna?
Han vill spela dig i filmen.
Jag tycker att George Clooney ser ut som en-
-gammal snuskgubbe.
Herregud, nej. Blev du misshandlad?
Nej.
Du såg precis en bästsäljare framför dig, eller hur?
-Kanske lite. -Du är otrolig.
Jag skulle publicera vilken bok som helst från dig.
Varför skulle jag annars vara i Kalifornien-
-när jag kunde vara i civilisationen? -Förlåt, jag hade en bra uppväxt.
Bra. Det är bra.
Väldigt bra.
Jag är läkare, jag skrev en bok som berörde folk.
Jag kan ingenting om hans kändisvärld...
-...och allt det... -Hej.
Jag vill bara säga att din bok-
-är den vackraste kärlekshistorien jag någonsin läst.
Tack.
Trevligt att träffas.
-Tack. -Hejdå.
Hejdå, hejdå.
Hejdå.
Vad tänker du på?
Jag försökte föreställa mig Naima.
Det har gått så lång tid att jag nästan förlorat henne.
Nej. Hon finns i våra hjärtan för alltid.
-Jag betalar. -Nej, jag vill.
Var inte löjlig, jag kan betala för det.
Jag vill för att du är en kvinna och jag är en man.
Du är väldigt skäggig.
Jag har gjort vad jag kan men det är ganska svårt med...
Jag vet att det är begränsande. Jag sa det till min fru men-
-hon sa: "Det här är en utmärkt årsdagspresent."
Det är inte ditt fel.
-Du är faktiskt väldigt bra. -Jag vet.
-Vad är det? -Det är lindrande. Lite apelsin...
...lite kryddnejlika och myrra.
Det låter bibliskt.
Jag använder en toner och gör sen en microdermabrasion-
-och sen uppoffrar jag dig till en hämndlysten Herre.
Jag skämtar bara. Gud räddar dig på slutet.
Vad jobbar du med?
-Jag är en rabbin. -Du skämtar.
-Nej. -Det säger du bara...
...på grund av vad jag sa. Du driver med mig...
-...för att du har skägg. -Som jag lät växa...
...för att kunna kalla mig en rabbin?
Varför så förvånad?
Jag trodde inte att du skulle få göra något sånt här.
Är det inte fåfängt?
-Det känns fåfängt. -Känner du dig som en skitstövel?
-Jag... -Förlåt. Jag är en usel jude.
Bara röra dig känns konstigt.
Som att röra Toran under min mens. Det gör jag inte.
Den tog slut för fyra dagar sen.
Tre dagar sen.
Det förklarar mycket.
Tack för att du delar med dig.
-Är jag flammig? -Nej, du strålar.
Bra. Jag känner mig som en förhud.
Jag vet inte varför jag sa så.
-Tack så mycket, Tara. -Tack själv.
-Du var jätteduktig. -Var jag?
Det var mycket hårt arbete.
Okej, hejdå.
Jag önskar att jag frågat min pappa mer om judiska saker-
-men jag tror inte att han visste så mycket.
Han växte upp i England och de teg om det.
Han skickades till internatskola när han var fyra år-
-för att bli mindre judisk.
Vad hemskt.
Om du vill hitta tillbaka till dina rötter-
-så är du välkommen till min församling.
-Jag tror att du skulle tycka om det. -Okej.
Kom innan jag dör.
Du skriver inte speciellt bra, för en författare.
Jag är läkare.
Jag kan operera bort din mjälte-
-men då tror jag inte att du vill ligga med mig igen.
-Igen? -Ja.
Vadå? Jag tyckte att det gick bra.
Som en omgång Alfapet?
Vi kan ha en romans om du vill.
-En affär. -Som en romantisk affär?
Ja, en romantisk affär.
Hur skulle du beskriva det?
Något så enkelt att ingen av oss-
-skulle kunna bli sårade.
Jag köpte en gång en leksak till mina kusiner.
Det var en lång, elastisk geléhand-
-som man kunde slänga mot andra barn, eller en vuxen om man vågade.
-Tog du min skjorta? -Nej.
En engångsgrej är kanske bättre.
Som en vacker engångshit.
Nej, jag vill träffa dig igen. Men jag...
Jag vill inte känna att jag måste ringa dig.
Om du vill ha sex med mig men inte vill ringa-
-hur ska jag då kunna veta att du vill ha sex?
Jag skickar ett sms.
Du ser fantastisk ut.
Tack. Du med.
Det var jättelänge sen. Blev du kär igen?
Det måste du ha blivit-
-för att du är så kär i kärleken.
-Blev du? -Nej, jag blev inte kär.
Men jag gifte mig igen.
Du gillar att gifta dig.
Den första gången räknas väl inte?
Du var ju praktiskt taget ett barn.
Visst.
Tar du fortfarande...
...horse?
Ja, jag tar fortfarande heroin.
Jag röker det.
Du...?
Nej, jag har blivit drogfri.
Tjugonde gången gillt.
Du är bara så olik henne.
Jag hade snälla pappa.
Du såg mig när han dog. Han var mitt livs kärlek.
Så minns hon inte honom.
-Hur gammal? -Va?
Nej, din hund. Sex?
-Sex. Du är bra på det där. -Tack.
Hon dumpade mig i en månad-
-och det enda jag kollade på var: "Mannen som talar med hundar."
Älskling, jag har nyheter.
Vad?
-Jag har ett gig. -Huset bakom Canyon Store?
Nej, inte den typen av gig.
Jag menar en spelning.
Jag ska-
-återförena bandet.
-Va? -Ja.
-Bara för en kväll. -Herregud.
Men om det går bra så ska jag göra det igen-
-och igen, och igen.
Internet är snabbmat som man kan äta utan att tugga...
-...och det bästa... -Där är hans fru.
-Det har gjort världen mindre... -Jag mötte henne.
Hon kan vara en kontrollerande subba.
...bibliotek...
Jag heter Rachel. Jag är dottern.
-Hej. -Hej.
De saker vi behöver mest-
-är inte informativa.
Kan Siri googla din själ?
Jag vill påminna er om vår demonstration för syriska flyktingar-
-i slutet på månaden.
Jag vill att ni kommer-
-för att folk stöttade oss när vi kom.
Någon stöttade din farfar när han kom.
Någon stöttade din gammelfarfar när han kom.
Någon stöttade dem.
Så stötta dem.
Shabbat shalom.
Hej, hjärtat. Tack.
-Hej. -Jag anade att du skulle komma.
-Gjorde du? -Ja. Hur ser min hud ut?
-Fin. -Bra.
Det är första gången jag är i ett tempel.
-På riktigt? -Ja, förutom...
...när min pappa dog förra året.
-Jag beklagar. -Vi var mer kulturella judar.
-Bagels, Albert Brooks. -Woody Allen.
"Lost in America" var en fantastiskt film.
-Din dotter är trevlig. -Nej, det är hon inte.
Jag skojar bara. Hon är underbar. Tack.
Det är inte min förtjänst. Kommer du till demonstrationen?
Jag kan inte.
Min pojkvän har en spelning. Han är musiker.
Han var en rockare förut. Innan jag föddes.
Jag skämtar bara, men jag borde gå på den.
Varför tar du inte med honom nästa gång?
-Han är inte jude. -Det gör inget.
Vi sträcker oss till alla religioner-
-och du ser hur viktig musiken är.
Ta gärna med honom. Var det inte en rockig sabbat?
-Jo. -Var det Talia?
-Nej, Tara. -Förlåt mig.
Jag italieniserade dig. Judinnors hemliga önskan.
Vad doftar så fantastiskt?
Det är nog inget speciellt.
-Är det naturligt? -Ja.
Senaste gången jag såg dig, var jag naken och täckt med honung.
-Hallå. -Jag jobbar på ett spa.
-Tack för att du kom, Tara. -Tack.
Det var trevligt att ses.
Vet du vem hon påminner mig om?
-Vem då? -Maria Schneider...
...från "Sista tangon i Paris".
Jag kollar upp det.
Kanske inte.
Den är ganska saftig.
Hon är en vuxen kvinna.
Okej. Passa er för Google.
Shabbat shalom.
Han tågade med Martin Luther King i medborgarrättsrörelsen.
Han är som en häftig, känd talare.
Han är en rockstjärna.
-Är han en bluff? -Varför säger du så?
Jag litar inte på någon som du kallar för "rockstjärna".
Utom Crosby, Stills, Nash and Young.
-Litar du på alla fyra? -Nej. Inte Neil.
Jag vet inte varför men något...
För att det ser ut som en häst kissade på hans byxa och han lät dem...
-...torka i solen? -Ja.
-Varför har du på dig en killskjorta? -Det är min pyjamas.
Du hade ett engångsligg och nu har du på dig hans pyjamas.
Den är min. Jag förtjänade den.
-Den är inte ens bra. -Hur vet du det?
För jag brukade ha råd med dem.
-Sluta. -Du borde skicka tillbaka den.
Vet du vart han bor? Du vill inte lukta på den...
-...och få en massa idéer. -Vad för idéer?
-Att det är mer än ett engångsligg. -Det är det inte.
Han frågade om jag ville ha en affär och jag sa nej.
Äger jag dig nu?
-Ja. -Ja?
Jag är sen till jobbet. Jag sa att du var här-
-ifall Andrea ville handla.
Jag kanske blir-
-sen för jag tänkte gå till templet igen.
Igen? Redan?
Jag har saknat pappa mycket och-
-det känns som en bra plats att förenas.
Jag förstår.
DIN RÖST I MITT HUVUD
När jag var 13 år gammal, bodde vi på Lower East Side i New York.
Ovanför oss bodde en man vid namn Mickey Schwerner.
Vilket judiskt namn.
Det är som att heta Joey Ribinowitz.
Mickey och hans fru, Rita, bodde två våningar ovanför oss.
Han var äldre än jag, men snäll-
-som äldre pojkar inte brukar vara-
-för att de inte vill synas med de små barnen.
De var aktivister, de jobbade för CORE.
-CORE? -Kongressen för rasjämdställdhet.
Det skulle vara en träningsklass idag.
De var väldigt modiga-
-de var sanna Freedom Riders.
De brukade åka söderut och registrera afroamerikaner för att rösta.
De bojkottade företag tills de desegregerade.
De var inspirerande personer-
-och Mickey lärde mig om dr King.
Jag läste så mycket jag kunde.
Jag lyssnade på honom när jag kunde.
Jag var helt förbluffad.
Jag har aldrig sett dig faktiskt måla något.
Jag är utsvulten. Vill du gå och äta frukost?
Är det dagen efter?
Jag känner ingen skam.
Det borde du. Det är en användbar känsla.
Du är så jävla fördömande.
Du måste ha varit en usel rockstjärna.
Jag var faktiskt bra och älskad.
Din syster kommer att märka det på spelningen.
Jag trodde att jag kunde bli en bättre person genom att umgås med Mickey.
Men det funkar inte så.
Man måste göra det man säger att man ska göra.
-Åka buss... -Och organisera...
...en demonstration för syrianska flyktingar 50 år senare.
Förlåt. Det var inte meningen att få det att låta som något dåligt.
Det är dåligt.
Är den rosa?
Ska du göra en cover på "Barbie Girl"?
-Av Aqua. -Ja, jag vet...
...vem fan som sjunger "Barbie Girl".
Du tar mig för någon med en engångshit, men jag hade två.
Två kulor grädde på moset.
Jag har en bild av George Harrison på mitt kontor-
-för jag tyckte att han var den som var mest sannfärdig.
Han förstörde också tre tidlösa album med sitt sitarspelande.
Vänta...
Vill ni följa med mig på en bokfest ikväll?
Hon är upptagen.
Okej.
Vill du följa med?
Nej.
Nej, du är otrevlig. Du är otrevlig.
Du ser ut som sammet, men du är kardborrband.
Taggig.
Vad hände med Mickey Jewinowitz?
Mickey mördades i Mississippi 1964-
-tillsammans med James Chaney och Andrew Goodman.
De blev slagna, ihjälskjutna, begravda av KKK-medlemmar.
för länge sen. Det var därför jag började.
Jag visste inte hur det skulle sluta.
Förlåt, jag...
...försökte vara smart och få dig att skratta.
Tara, du visste inte vad jag skulle säga.
Vad var det du ville fråga mig?
Din pojkvän är väl musiker?
-Ja. -Så jag tänkte...
...att du kunde prata med honom om att organisera en interreligiös konsert-
-för att stödja demonstrationen.
-Ja. -Ja?
Jag tror att det kan bli otroligt.
Jag gör det när jag kommer hem.
-Tack så mycket. -Okej.
Jag är ledsen för det som hände Mickey.
Tack.
Hej.
Hallå.
Jag heter Sevan.
Seven, som en "Seven Nation Army".
Nej, som Evan med ett S framför.
-Du är klädd som på femtiotalet. -Sextiotalet.
Jag skrev en gång en story för "The Paris Review".
Den handlar om en tjej. Hon jobbade i en vintageaffär...
Det gör inte jag. Jag är författare.
Det är fantastiskt.
Fortsätt kämpa tills du lyckas med det.
Ge inte upp.
Jag är en publicerad författare.
Vad handlar boken om? Som du försöker publicera.
Den är publicerad på flera olika språk.
Okej.
Hej.
Var är mitt vin?
Jag jobbar inte här.
-Inte? -Nej.
Du liknar en servitris mer än jag.
Hej.
Hej. Kul att stöta på dig här.
Jag visste inte att du kände Ben och Ginny.
Jo. Hej.
Hej. Jag gillar din vintageklänning.
Tack. Det är min superhjältedräkt.
Är det?
Alltid.
Du är som en amason.
Därför är det bra att ha henne när vi försöker sälja många böcker.
Hej.
Känner du Andrea Moore?
Hon skrev "Ångest är frihet".
Ja, självklart. Utmärkt bok.
-Vem är du? -Det spelar ingen roll.
Alla spelar roll.
Alla har en bra bok inom sig också.
Det visste jag inte.
-Jag ska gå. -Förlåt.
-Får jag prata med dig? -Ja.
Jag gillar inte honom-
-eller festen. Jag sticker.
-Jag stannar. -Hur ska du ta dig hem?
Ja, jag kommer ihåg den boken.
Inte dålig, men jag håller inte med filosofin bakom-
-"Ångest är frihet".
Ångest är för mig helt främmande.
Du kan gå.
Vad skulle din syster säga om jag bara lämnade dig här.
Hon bryr sig inte.
Hon gör inte det du vill-
-varför gör du det hon vill?
-Du är väl engelsk? -Ja.
-Var kommer du ifrån? -Golders Green.
Golders Green. Jag vet.
-Sista stoppet på tuben. -Ja.
Jag har inte följt dig sen din första bok.
Det har inte blivit en till.
Andrea flyttade runt, hon har ett episkt mästerverk på gång.
Låt det inte gå för lång tid mellan böckerna.
Det säger jag alltid till mina klienter.
Du påminner mig verkligen om någon.
Jag har det på tungan. Jag vet.
Jag slår vad om att du får höra det hela tiden.
Amy Winehouse.
Nej.
-Det har jag aldrig hört. -Det är en komplimang.
Hur var din kväll?
Jag kan inte klaga.
Vänta lite.
Vilken låt tror du att det är svårast att älska till?
Du spelar alltid sån här stämningsmusik.
Jag tror att du spelare det för alla tjejer, men vad skulle vara en utmaning?
-Herregud. -Inte?
"Free Nelson Mandela"?
-Har du den? -Nej.
Punk vore knepigt.
Nej, det är det inte.
Jag vet.
Ja, ja.
Bäst att den är bra.
Vänta lite.
-Kan du behålla läkarkläderna på? -Självklart.
ARKITEKTTJEJEN
RADERA KONTAKT
CHRISTINA - VINBAREN
Är det här okej?
-Att jag gör det framför dig? -Ja.
Alkohol var aldrig ett problem.
Men för dig är det.
Jobbar du inte idag?
Nej.
Idag är min lediga dag.
Det är min drickdag.
Kolla på dig.
Du är så jävla sexig.
Jag älskar att knulla dig.
Du är ingen ordvrängare, va?
Nej.
Kom tillbaka.
Jag har ett samtal med min agent.
Har du fortfarande en agent?
Jag vet faktiskt inte.
Kom tillbaka.
Hej.
Försiktigt, mitt hårspänne.
Varför läser du "TMZ"?
Kan du inte slösa tid på en mindre äcklig sida?
Grundad av en av dina kyrkomedlemmar.
-Det är äckligt. -Jag vet.
-Det är därför alla hatar judar. -Det är inte...
Det säger du bara för att du hade dåliga pappa.
Exakt, jag har en bra anledning.
-Jag vill inte läsa. -Inte jag heller, tills jag började...
...korrigera alla grammatiska fel. De tog oändligt lång tid.
Redigerade du "Daily Mail"?
Jag försökte ladda upp den rättade versionen, men det gick inte.
Inget mer snack med galningar. Det tog dig lång tid att blir frisk.
-Du borde prata med friska personer. -Vilka då?
Det finns inga kvar. Jag har ingen agent.
Nick är för framgångsrik för att bara prata...
-...och ni hänger inte med mig. -Det är inte sant.
De här är så goda.
Sötnos?
Vad står till?
Inget. Det är bara-
-den tiden på månaden.
Kan jag göra något?
Nej.
Älskling.
Det är helt underbart. Ni kvinnor-
-hur ni-
-renar er själva.
Hallå.
Jag vill att du ska komma mig nära igen.
Vill du gå på gudstjänst med mig?
Jag har väntat på att du ska fråga.
Snällt av dig att ta med mig.
Men...
Jag borde öva med bandet, det är bara en vecka kvar.
Jag borde gå? Eller hur?
Klappa händerna, allesammans.
-Dra åt helvete. -Martin.
Alla böner som viskas
I denna värld
Och i nästa värld
Ha det så trevligt.
-Hej. -Hallå där.
-Du måste vara... -Martin.
Jag heter David. Josie.
Jag har hört att du är en otrolig musiker.
Och jag målar ert hus för 100 pund.
-Är det bra? -Nej, inte direkt.
-Vi är stora beundrare av din flicka. -Kvinna.
Jag måste alltid klargöra det.
För vem?
Mig själv, tror jag.
-Jag älskade dansarna. -Det var Josies idé.
De är med i demonstrationen. Synd att ni inte kan komma.
-Nej, det kan vi tyvärr inte. -Vi kan inte.
-Okej. -Okej.
Förintelsen var väl helt förskräcklig?
Jag menar, helt...
...förskräcklig.
Jag...
Varför tog det så lång tid för dig att börja skriva?
Jag blev drogfri.
När gick du på ett möte sist?
Jag går två gånger i veckan.
Senaste gången jag gick var för en månad sen.
Den snubben, ser riktigt... Han ser riktigt bra ut.
Titta.
Han är inte författare.
Han är läkare.
Han slavar inte över meningar. Han är en lyckosökare som hade tur.
Jävlar.
Du är både kär och avundsjuk på honom.
Äkta kärlek existerar inte.
Endast en finstämd avundsjuka.
Skrev du det?
-Ja. -Nej, det gjorde du inte.
Det är en B-sida av Manic Street Preachers.
Min inspiration varierar.
Allt jag säger är att han upplevde någonting sorgligt-
-och han behövde bara skriva ner det.
Han behövde känna det.
Han behövde översätta känslan.
Bra arbetsdag?
Förlåt, jag var bara...
...helt fokuserad på det här.
-Jag har en Tora åt dig. -Konverterar du folk nu?
Jag trodde att det kunde ge dig något.
Tack.
-Vad är det med Perry? -Vadå?
Han ser konstig ut.
Det gör han alltid.
Jag ska ta honom till veterinären.
NICK SMS
Okej, Perry.
Jag tar dig till veterinären så fort jag kommer tillbaka.
Jag tänker på dig i Gaza-
-och allt du gick igenom och...
Ja. Kom hit.
Det jag vill säga är helt galet, jag vill att någon stoppar mig.
Du.
-Är du okej? -Ja.
-Nej. -Förlåt.
När du säger att...
...du vill äga mig...
Varför säger du så?
För att du är vacker.
-Varför vill du bli ägd? -Jag...
För att jag vill att någon ska fånga in mig.
Jag vill...
Jag vill ledas in i någon slags säkerhet och begränsning.
Jag önskar att du inte gjorde så mot dig själv.
Jag också.
Det var det märkligaste-
-att vänta på att pappa skulle komma hem från turné.
Vänta på att han skulle märka-
-någonting annat än hans jävla band.
Jag bara...
Men sen kom han hem...
...och det enda han ville göra var att droga ner sig.
Vad fruktansvärt.
När jag var 15 år, bestämde jag mig för-
-att göra som han.
Och det gjorde jag.
Det gjorde jag.
Herregud.
Det funkade i några veckor-
-men sen var han så upprörd på grund av det...
-...och han blev drogfri. -Något gick väl sönder i honom.
Jag blev fast.
Jag blev fast, jag blev beroende.
Jag blev beroende och kunde inte sluta.
Du är okej.
Jag är här.
Perry?
Perry.
Din katt hade inte urinerat på över fyra dagar.
Han har kristaller i urinen som inte kan komma igenom urinröret-
-för att det är för smalt.
I extrema fall kastrerar vi dem och rekonstruerar en vagina-
-så att urinröret är brett nog för att kristallerna ska komma igenom.
Det är tyvärr det vi behöver göra med Perry.
Du skämtar?
Nej, jag är allvarlig.
Han kommer att dö annars.
Var glad att du tog hit honom i tid-
-och att han har ett könsneutralt namn.
-Hej. -Vart fan var du?
Jag hjälpte rabbin arkivera predikningar.
-Självklart. -Vad ska det betyda?
Tror du att han är en magisk enhörning som kommer att förändra ditt liv?
-Jag tror inte att han är en enhörning. -Tror du att han är en Pegasus?
Något slags jiddisch troll?
Som kommer att uppfylla din önskan och ge dig guld?
Borde jag vara som dig?
Jaga en man i sina bästa år som ligger runt-
-och sms:ar en när han kommer ihåg att bry sig.
Damer!
Lugna ner er.
Hej, sötnos. Jag saknade dig...
Okej. Nej.
Du är inte här för marknadsföring.
Du piskar en död häst.
Nej, det gör jag inte. Vi piskar ingenting.
Ursäktar du mig?
Helvete. Helvete.
Det är okej.
Helvete.
Helvete!
Hjälper du mig med risotton om jag tar den?
Den nionde utgåvan av din "memoar" har ställts in.
-Varför? -Alla exemplar ska förstöras...
...och du vet varför.
Jag vet inte varför.
Gör inte så här, det är tråkigt.
-Ska vi verkligen göra det här? -Jag vet inte. Kan du förklara?
Jo, Nick-
-det fanns ingen Naima.
Du hittade på henne.
Hela din tragiska kärlekshistoria var påhittad.
Jag är ledsen.
Jag tror inte att du är det.
När jag insåg att du listat ut det, gick jag in på...
...toaletten och kräktes i sopkorgen.
Via mig spyan.
-Va? -Om du var på toaletten...
...vid en toalett-
-varför skulle du kräkas i en soptunna?
Det går inte ihop-
-Nick.
Jag är ledsen att du kom på det.
Är du i närheten?
Kan du komma till mig ikväll?
Kom till mig ikväll.
Jag måste prata med dig.
Det känns som om jag inte kan...
Strålande, glada människor håller
Strålande, glada människor...
Hej.
Tror du att Martin är okej inför sin spelning?
Ja. Han är åtminstone uppjagad.
Mest för att du ska vara där.
Du har aldrig sett den delen av hans liv.
Men tror du... Tror du att han är redo?
Han har iallafall ätit i förberedelse.
-Har han? -Han har gått upp runt 4,5 kg...
...den senaste veckan.
Helvete, det är han.
-Hej. -Hej, älskling. Det är din älskling.
Förlåt, älskling. Jag kan inte höra dig.
Det är för att han äter telefonen.
Han råkade slå numret med sin tand.
Jag ringer snart tillbaka. Jag älskar dig med.
Badar du i dina behåar och underkläder?
Jag tvättar dem. Dödar två flugor med en smäll.
Men då badar du ju bara i din egen skit.
Alltid.
Jag kapade listan från 12 till 10.
Jag ska låta dem sukta efter mer, och jag sålde 400 biljetter.
Kan vi åka hem?
Hur gamla är era hundar?
Är din hund sex eller sju och din sons tre?
Ja, sju och tre.
Sju och tre.
Jag kan fortfarande.
-Jag behöver verkligen kissa. -Gå då.
Kolla där. Jag målade skylten själv.
-Det ser inte ut som en dam. -Men du vet ändå att det är det.
Jag hoppar det.
För att jag inte är Basquiat kissar du hellre på dig?
Ja.
Okej.
Basquiat var inget bra exempel.
Wittgenstein var filosof-
-och han sa att om du ser något som ett tecken-
-så är det ett riktigt tecken.
Det där är en dam.
Vadå?
Jag är nog inte det första barnet att kissa på sig där ute.
Du är inget barn.
Bara för att du är yngre än mig. Du är vuxen. Det är det du ska vara.
Finns det någonting jag gör som inte attraherar dig?
Va?
Jag är inte attraherad av dig just nu.
Du skrämmer mig.
Vad är det med dig?
Det är som om jag irriterar dig.
-Ja, du är irriterande. -Du är en jävla fitta.
Vill du att de ska tvättas?
Det var oförlåtligt.
Du är vacker.
-Du är ingen fitta. -Fast det är jag.
Jag ville inte förstöra överraskningen...
-...men jag har skrivit en låt åt dig. -Jag vill inte höra den just nu.
Jag spelar den för dig imorgon kväll.
Okej.
Varför svarade du mig inte?
Jag blev galen.
Min katt behövde en akut könsoperation.
Den kostar 5 000 dollar.
Kristaller fastnade i hans urin och de...
De blockerade hans penis.
De var tvungna att ta bort den.
Det kändes som ett tecken.
Kastreringen, menar jag.
Vi borde göra slut.
Varför?
Om det är meningslöst-
-vad är det för mening med att göra slut?
Har du gått ner i vikt?
Vadå?
Dina bröst ser mindre ut.
Vill du ha pengarna tillbaka?
Herregud, nej. Vad tror du om mig?
Du var så ledsen sist du var här. Jag var orolig.
Orolig nog att gå medan jag sov?
Jag behövde rensa huvudet.
Jag känner dig inte, förutom genom din memoar.
Jag är en bra kille.
-På riktigt. -Jag vet.
Det står så i din novell.
-R.E.M. -Jag vill inte lyssna på R.E.M. just nu.
R.E.M. ansågs intetsägande-
-bara för att de var så populära.
Men de var speciella.
Michael Stipes låtar förnekas inte-
-bara för att de alltid var på radion.
Menar du att du är Michael Stipe?
Nej.
Jag älskade-
-delen i din novell där du säger...
-Vänta, har du läst min novell? -...att munnen...
Självklart.
Jag försökte förstå dig.
Vi har jättebra sex.
Tack.
Nej, jag menar...
Det är inte du, det är bara kemi.
Okej.
Vad tror du att det betyder?
Jag tror det betyder att vi är...
Vi är i harmoni med varandra.
Men det är inte vad du vill ha.
Nej.
Inte du heller.
Hej. Tack.
Hallå där.
Vi är lite försenade. Det är mycket trafik.
Folk kan inte ta sig hit.
Man ska tydligen inte planera en demonstration-
-under rusningstrafik.
Men det kommer folk och vi hoppas på ett stort deltagande.
Det här är ett test av folks medkänsla.
-Okej. -Tack.
De som är här är väldigt passionerade.
Snälla.
Det är ingen här.
-Men... -Jag kan inte.
-Det... -Jag kan inte.
Det är en oförutsägbar olycka... De kommer.
Vi är inte ens många nog för ett minjantåg.
Vad är det för fel på folk?
Herregud.
-Hallå. -Hej.
-Trevligt. -Det här är Andrea. Min...
Min flickväns storasyster.
-Den äldre. -Vi går.
Ni behöver inte... Nej.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
Det är så rökigt.
-Det är en klubb. -Det är som...
Jag kan inte. Jag ska sjunga.
Kan du sluta vara en farsgubbe?
Nej.
Var är hon?
Hon är nog på väg men har problem att parkera.
Jag måste göra något. Förlåt.
-Vad? -Det kommer att hjälpa.
-Jag lovar. -Nej, nej.
-Snälla. -Dra åt helvete.
-Jag vill att du ska se bra ut. -Jag är gammal.
Jag menar...
Du kan vara gammal och sexig på samma gång.
Låt mig bara...
Okej då. Förlåt.
Okej.
Vad är det som ger den här röran takt?
Om inte för skojs skull
Om inte fantasi
Om inte svett eller tystnad
Vad slås emot detta bröst
Om inte en sjuk mans hand
Från något halvbra band
Som har kört för länge
På en mörk månlös kväll
Vi kör på
Och staden flyger förbi
Och marken blir mjuk Och ljudet...
-Hej. -Hej.
Jag är säker på att jag inte får
Så jag bröt upp igen
Och på sju dagars lyckorus
Smäller den himmelska låten
Igenom mitt huvud
Och det brinner genom mitt blod
Och jag vet att det är en lögn
Men jag ger ändå min kärlek
Och mitt hjärta krossas
För dina händer att plocka isär
Vad är det som ger den här röran takt?
Om inte fantasi
Om inte det är fastställt
Om inte lögner eller kärlek
Hej.
Det är...
...kul att se dig, men det var inte vad jag förväntade mig.
Du hade tänkt gå till din pojkväns show.
-Ändrade planer. -Okej.
Jag vill berätta
Att din kärlek är förlorad
Ta mitt hjärta, det lider ännu
Vrålar så underbart
Vilken dröm i mörkret
Om att jobba så hårt
Planerna ändrades egentligen inte.
Jag ville bara vara med dig.
Tro själv på ljuset
Jag visste inte att du kunde sjunga på det sättet.
-Förlåt. Jag är så imponerad. -Var var hon?
Hon har aldrig sagt hur bra du är.
Hon vet inte.
-Var var hon? -Jag vet inte.
Hej, får jag bjuda dig på en drink?
Nej tack. Jag är tagen men tack.
Okej.
Kom igen.
Vadå, är du...? Är du galen?
Hon ville bara bjuda dig på en drink.
Skit i Tara. Hon är inte här.
Vill du att jag ska vara otrogen mot din syster?
Nej, jag vill inte att du ska vara otrogen mot min syster.
-Men hon borde behandla dig bättre. -Hon behandlar mig bra.
Var är hon då?
Du har rätt. Hon borde vara här.
Jag kan inte.
Varför inte?
Det gör mig inte yngre.
Det gör mig inte mindre hängiven till en annan kvinna.
Jag kan inte, Tara.
Du kommer att göra många misstag.
Jag vill inte vara ett av dem.
Förlåt.
Du ser ut som henne. Du luktar som henne.
Du var snäll mot mig och jag...
Det är okej.
Det betydde ingenting.
Bara att du inte är lycklig.
Varför står du ut med det?
För att jag älskar henne.
Hur var det?
Han kysste mig.
I en sekund.
Han trodde att jag var du.
Han ville att jag skulle vara du.
Det är klart han vill att jag ska vara du.
Du borde ha varit där. Det var... Du missade något.
Jag vill inte vara med dig längre.
Okej, kan du bara...
Berätta för mig vad jag måste göra.
Varför kysser du inte min syster igen?
Dra åt helvete.
Du är en fegis.
Hej.
Hur gammal är din hund? Nio, tio?
Hon är ett.
Kolla inte på min hund.
Han måste inte åka tillbaka till Australien.
Jag sa att han inte ens behöver flytta ut.
Det är klart han måste.
Du är så jävla självisk.
Jag menar...
När man älskar någon-
-flätas ens liv ihop.
Man tar ansvar för dem.
-Han tog ansvar för dig. -Ja, han är äldre än jag.
Du borde ha tagit ansvar för honom.
Kommer du att klara dig?
Jag har inte mycket till val.
Har jag?
Jo, det har du.
Du kan sjunka ner i ett hål av sorg och förtvivlan.
Ja. Det är ett val.
Du?
Jag kommer att älta-
-och virvla runt sorgen i min mun som ett fint vin.
Klart du ska.
Jag tänker ge dig några visdomsord.
Om jag får.
Du försöker förstå dig på den här mannen-
-och du slår huvudet mot väggen för att du inte kan-
-men han är...
...bara någon du trollat fram för att slippa hantera verkligheten.
ÅNGEST ÄR FRIHET
Är du ledig?
Vill du ha en klassisk eller en kvick ansiktsbehandling?
Spelar ingen roll.
Klassisk, antar jag. Jag...
Jag vill be om ursäkt ifall jag sårat dig.
Stäng ögonen.
Jag låter det här vara på i tio minuter.
Jag väntar utanför.
Fan också.
Tiden är slut.
Det här är helt jävla löjligt.
Men det är inte jag.
Dödar mig för fan.
Andrea. Vakna, Andrea.
Kolla.
Vad ska jag kolla på?
KONST & FRITID
Det fanns ingen Naima.
Så vem var det?
Ingen. Han är bara en ensam man med en påhittad berättelse.
Det är ju helt sjukt. Är du förbannad?
-Nej. -Varför inte?
För att...
Alla hittar på berättelser.
Alla ljuger.
Inte jag.
Jo, det gör du. Du lurade dig själv att rabbin skulle gifta sig med dig.
Det menar jag inte som en anklagelse. Jag menar...
Jag har ljugit om att skriva färdigt min bok.
Du är nästan klar med din bok.
Nej, det är jag verkligen inte.
Det enda jag skrivit under sommaren är några smarta sms till Nick.
-Och jag skrev en uppsats. -Det är bra.
Jag skickade den för två veckor sen. Jag väntar fortfarande på svar.
Det här kommer du gilla.
Du redigerade Toran.
Ja.
Det fanns för många "och". Jag ska visa dig.
"Och Abraham gick ut ur Egypten och han gick på sina äventyr-
-från söder till Bethel och Abraham ropade herrens namn."
Det är för mycket.
Men du läste den.
Hela boken?
Ja.
Så du är verkligen läkare?
-Jag är verkligen läkare. -Och du jobbade som volontär i Gaza.
Ja.
Men det fanns ingen Naima.
Det var en arabisk tjej-
-på McDonalds som jag tyckte var jättesöt.
-Va? -Hon fastnade i mitt huvud.
Vad händer med henne?
Hon fastande bara i mitt huvud.
Det är fantastiskt.
Det är riktigt skrivande.
Det är upplevelse sållad genom fantasi.
Jag ljög bara om kärlek. Det var det...
Det var det enda jag ljög om.
Därför är alla så upprörda.
Om du hade ljugit om någonting annat så hade de redan förlåtit dig.
Min utgivare sa att...
...hon alltid visste att något var på tok.
Det gjorde hon inte.
Nej.
Hon vill att jag ska be om ursäkt på "The View".
Det borde du inte göra.
Jag tycker inte att jag behöver göra det.
Jag gjorde som jag ville.
Du då? Tycker du att jag är en hemsk person?
Ja.
Det gör jag.
Men inte på grund av det.
Jag gillar dig ännu mer nu.
Gör inte det.
Gilla dig?
Ja.
Gillar du mig mindre då?
Ja.
Du är ganska fantastisk annars.
Hejdå.
KORT BRUNETT
Vill du presentera dig själv?
Måste jag verkligen det?
Snälla.
Jag heter Nick, och jag är...
Jag är läkare.
Jag är...
Jag är också...
Jag är också lite av en författare.
Jag var lite av en författare. Jag kunde egentligen inte skriva-
-men jag hittade på en bra berättelse.
Och?
Ja, och...
Jag är en dumskalle och en lögnare och jag förtjänar allt som drabbade mig.
Allt som...
Jag förtjänar allt som hände mig.
"Drabbade" är ett för stort ord.
Herregud.
Jag är på rehab och du kommer få mig att börja dricka igen.
Det kommer jag inte.
Strålande, Andrea.
"New Yorker"-värdigt. Men vänta.
Det kom inte från mig så varför skulle du använda det?
Gillar du inte artikeln?
Vad menar du? Jag älskade den.
Jag älskar att mitt liv är på förstasidan för resten av världen att läsa.
Det är ditt eget fel.
Det är mitt eget fel? Skojar du med mig?
Det här är inte ens att skriva.
Du fick mig att göra saker för att få något att skriva om igen.
-Inser du det? -Jag fick dig inte att göra något.
Fast jag är här! Jag är här, men det är påhittat?
Ja det är påhittat.
Det är från min penna till mitt papper. Det är mitt när det hamnar på papper.
Men du beskriver mig.
Du beskriver min kuk och vad jag gillar att dricka.
-Du skriver om hur jag är i sängen. -Vem bryr sig?
"Vem bryr sig?"
Jag önskar att vi aldrig mötts.
Jag kunde ha fått vem som helst.
Det är bara hål som ska fyllas. Våra ligg var inte värt det.
Det var det för mig.
Var det? Du är en jävla vampyr!
Crack-kokain, va?
Dra åt helvete!
Dra åt helvete din jävel!
Dra åt helvete!
Dra åt helvete din jävel!
Hallå.
-Hej, Andrea? -Ja.
Jag ville bara höra hur det går med läkningen?
Vem är det här?
Det här är djursjukhuset.
Hej. Jag kan inte få honom att sluta slicka på såret.
Slickar han på såret så kommer det inte att läka.
Du måste täcka över det, men inte med ett bandage.
Så...
Med vadå?
En T-tröja.
Titta på alla olika elefanter. Sju, åtta...
En som är holografisk-
-med en enorm snabel.
Någons enorma, enorma 3D snabel.
Vad heter den intensiva körkortskursen-
-som du ville att jag skulle göra?
Strålande, glada människor håller
Strålande, glada människor skrattar
Varför letar du dig till honom efter att du precis skickat iväg honom?
För att jag gjorde ett stort misstag.
Kanske det, men du är 23 år. Du får göra fel-
-och det kan du säga till honom.
Tack.
Ingen fara.
Okej.
Jag bär den åt dig.
Håll så här.
ÖVNINGSKÖRNING
Precis så där.
Se till att speglarna är på rätt plats.
Du kommer inte långt med dessa på. Låt mig hjälpa dig.
Okej.
Jag borde inte ha skrikit så.
Min hals gör fortfarande ont.
Jag vågade äntligen läsa vad du hade skrivit om oss-
-och den här gången ville jag dö 52 procent mindre.
Det du skrivit var...
...fantastiskt.
Haiku åt Perry.
Kristaller är för snö och juveler.
Inte bra i katter.
Tjejer är ändå bättre.
Rapunzel, släpp ner ditt hår!
Eller ditt vredesmod.
Du kan komma upp till mig.
Hur har du mått?
Jag blev slagen i ansiktet av en pundare.
Herregud.
Fick de fast honom?
Det var en hon, och nej, det gjorde de inte.
Det är LAPD. Tror du att de bryr sig?
Antagligen inte.
Jag bryr mig.
Får jag vara med dig?
Här?
Ja.
Men ditt ansikte gör mig blyg.
Det gör mig blyg också.
Minns du...
...vad du sa...
-...första natten när...? -Inget av det spelar mig någon roll.
Kan vi bara börja om?
Kör du oss till frukost?
Jag får inte köra utan en passagerare med körkort.
Okej.
Om ingen av oss kan köra så blir vi väl tvungna att gå.
Undertextning: Josephine Roos Henriksson